|
【重要】
銀行口座振替(ゆうちょ銀行以外)でお支払いのチームパートナー様へ
5 月度定期購入製品のみ、代金引換での出荷に変更させて頂きます。
5 月の大型連休での金融機関の営業スケジュールにより
通常毎月
13 日に行う、当月定期購入製品の口座振替が出来ないため
5 月定期購入製品（オートシップ）のみ代金引換にてお受け取り頂きます様
お願い申し上げます。
（代金引換とは・・製品の配達時に配達員に製品代金をお渡しください）
今回の代金引換に関する手数料は、ＰＭ-Japan が負担致します。
つきましては、通常の 5 月 13 日の製品代金の口座振替は致しません。
5 月度定期購入製品は、5 月 15 日（水）より順次出荷予定です。
翌月（6
月定期購入製品）からは、通常の口座振替にての決済（口座振替）となります。
ゆうちょ銀行での引落し、クレジットカード決済、もとから代金引換にて
支払方法を設定されているチームパートナー様の変更はありません。
この件に関しましてのお問い合わせは
PM-Japan カスタマーサービスまでお願い申し上げます。
＊上記内容は 5
月オートシップ製品を停止されているチームパートナー様には
該当しません。
定期購入を口座振替に設定されているチームパートナー様には
大変ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
_______________________________________________________________________
我们将会对于以银行转帐（除了邮政银行以外的银行）支付的定期订购的合作伙伴，仅在5月份的定期订购产品中，将付款方式更改为货到付款。
由于5月份的长假影响了金融机构的营业时间表，因此我们无法像往常一样在每个月的13日进行当月定期订购产品的银行账户转账。 因此，我们将只针对5月份的定期订购产品进行货到付款，请您谅解并予以配合。 对于已设定定期订购为银行账户转账的团队伙伴们，给您带来不便我们深感抱歉。
（货到付款是指在交付产品时将产品款项交给送货员）
此次货到付款的相关手续费将由PM-Japan承担。
因此，我们将不会在5月13日进行正常的产品款项银行账户转账。 5月份的定期订购产品将于5月15日（星期三）开始陆续发货。
从翌月（6月定期购买产品）开始将恢复正常的银行账户转账支付方式。 对于已在邮贮银行设置自动扣款、信用卡支付、或已设定为货到付款的团队伙伴，支付方式不会发生变化。
如有关于此事的咨询，请联系PM-Japan客户服务部。
*以上内容不适用于已停止5月份定期订购的团队伙伴们。
|
